Ex structura bambusacea et superficie ex mianzhi vel pizhi delicate pictis facta — generibus chartae tenuis sed durabilis, plerumque ex cortice arborum factae — umbellae Sinenses charta oleata diu tamquam emblema traditionis Sinensis artificii culturalis et pulchritudinis poeticae habentur.
Pictae tongyou — genere olei plantarum ex fructu arboris tung saepe in Sinis meridionalibus inventae extracto — ad aquam non pertingendam, umbracula Sinica chartacea oleata non solum instrumentum sunt ad pluviam aut solem arcendum, sed etiam opera artis significationem culturalem divitem et valorem aestheticum habentia.
Historia
Umbellae Sinenses e charta oleata, historia fere duorum milium annorum fruentes, inter veterrimas umbraculas mundi numerantur. Secundum acta historica, primae umbraculae e charta oleata in Sinis tempore dynastiae Han Orientalis (25-220) apparere coeperunt. Mox valde populares factae sunt, praesertim inter litteratos qui scribere et delineare in superficie umbraculae amabant antequam oleum aquae imperviae applicaretur ad demonstrandas artes artisticas et gustus litterarios. Elementa ex pictura atramenti Sinensi traditionali, ut aves, flores et regiones, etiam in umbrellis e charta oleata inveniri poterant ut ornamenta popularia.
Postea, umbellae Sinenses e charta oleata trans mare in Iaponiam et tum antiquum regnum Coreanum Gojoseon tempore dynastiae Tang (618-907) importatae sunt, quam ob rem in his duabus nationibus "umbellae Tang" appellabantur. Hodie, adhuc ut ornamentum pro partibus femininis in dramatibus et saltationibus Iaponicis traditis adhibentur.
Per saecula umbellae Sinicae etiam ad alias terras Asiaticas, ut Vietnam et Thailandiam, diffusae sunt.
Symbolum traditionale
Umbellae chartaceæ oleatae pars indispensabilis sunt nuptiarum Sinensium traditionalium. Umbella rubra chartacea oleata a conciliatore tenet cum sponsa in domo sponsi salutatur, nam umbella fortunam malam arcere debet. Praeterea, quia "charta oleata" (youzhi) simile sonat verbo "liberos habere" (youzi), umbella symbolum fertilitatis habetur.
Praeterea, umbracula Sinica chartacea oleata saepe in operibus litterarum Sinicarum apparent ad significandum amorem et pulchritudinem, praesertim in fabulis ad meridiem fluminis Yangtze positis, ubi saepe pluit et nebulosum est.
In adaptationibus pellicularum et televisionis, quae in famosa fabula Sinica antiqua "Domina Serpens Albus" fundantur, saepe Bai Suzhen, pulchra heroina in serpentem conversa, delicatum umbraculum chartaceum oleatum gerit cum primum Xu Xian, futurum amatum suum, convenit.
"Solus, umbellam chartaceam olei tenus, per longam solitariam viam in pluvia vagor..." inquit carmen Sinicum hodiernum populare "Via in Pluvia" a poeta Sinensi Dai Wangshu scriptum (ut a Yang Xianyi et Gladys Yang interpretati sunt). Haec pictura tristis et somnians est aliud exemplum classicum umbellae tamquam iconis culturalis.
Rotunda natura umbraculi id symbolum reunionis facit, quia "rotundus" vel "circulus" (yuan) Sinice etiam significationem "conveniendi" habet.
Fons ex Globa Times
Tempus publicationis: IV Iul. MMXXII