In fabulis et moribus Sinensibus, nono die primi mensis lunaris, natali Imperatoris Jade, vulgo "Imperator Jade" appellati, dicitur varios deos in caelo et terra hoc die magnifice celebrare. Imperator Jade ipse die vicesimo quinto mensis lunaris in terram descendet, condicionem omnium partium inspiciens, secundum bona et mala omnium entium et mores, bona praemiabit et mala puniet. Imperator Jade post meridiem diei natalis sui ad aulam caelestem revertetur. Hoc tempore in palatio Taoistico granditer celebratur caerimonia ieiunii immersionis. Natali Imperatoris Jade, homines festum celebrabunt, et a media nocte hora nulla usque ad quartam horam matutinam illius diei sonitus pyrotechnicorum continuus audietur. Die nono mensis lunaris primi, templa ieiunia preces celebrabant, quia caelum legem sustinebat, rex mandatus; terram peragrabat, cum misericordia, ut virtuosos adiuvaret, bona remuneraret et mala puniret. Mundus haec pro Buddhae ieiunio precum aedificaret, scripturas et confessiones cantaret, cibum purum daret, tres thesauros decem directionum aleret, caelum et sectatores eius protegeret.
Caerimonia deorum venerandorum satis grandis est, ara autem in aula principali sub camino dei caelestis ponitur, plerumque cum longo scamno vel humili scamno charta aurea ornato, deinde mensa alta octo immortalium ut "mensa summa", cum ambitu mensae ornamentis auspiciis ligato ante mensam et alia "mensa infima" post eam. "Mensa summa" throno e charta colorata facto (thronum Dei Caeli significans) dedicata est, cum thuribulo in medio ante, tribus fasciculis filorum chartae rubrae et tribus poculis theae ante igneum, et candelabrum iuxta igneum; deinde quinque fructus (mandarina, aurantium, malum, musa, saccharum saccharinarium et alii fructus), sex ieiunia (acus, fungi, boleti, olera, fabae Ivana, fabae mung, etc.) ad Imperatorem Jade venerandum ponuntur; Mensa sequens quinque animalibus (pullo, anatibus, piscibus, ovis, ventre porcino, iecore porcino), dulcibus (nucibus crudis, oryzae dactylis, libis, etc.), testudini rubrae "kuey teow" (similis testudini, rubro exterius tincta, sigillum unguis testudinis ferit, ad significandam longivitatem hominum) et aliis sacrificiis a deis Imperatoris Jade dedicata est.
Tempus publicationis: Ianuarii XXXI, MMXXIII